Psaumes : 34 (Vulgate 33)
Bonheur du juste et malheur du méchant
1 – De David, quand il contrefit la folie en présence d’Abimélech, quand celui-ci le chassa et qu’il partit.
Aleph 2 – Je bénirai Iahvé en tout temps, sa louange sera constamment en ma bouche,
Bêth 3 – de Iahvé mon âme se loue : que l’entendent les humbles et qu’ils s’en réjouissent !
Ghimel 4 – Magnifiez Iahvé avec moi et exaltons ensemble son nom !
Daleth 5 – J’ai recherché Iahvé et il m’a répondu : de toutes mes craintes il m’a délivré.
Hê 6 – Regardez vers lui, soyez radieux,
Waw et que vos visages ne soient point confus !
Zain 7 – Ce pauvre a crié, Iahvé l’a entendu et de toutes ses angoisses il l’a sauvé :
Heth 8 – l’ange de Iahvé établit son camp autour de ceux qui Le craignent et il les dégage.
Têth 9 – Constatez et voyez combien Iahvé est bon : heureux l’homme qui s’abrite en lui !
Yodb 10 – Craignez Iahvé, vous qui êtes ses saints, car pour ceux qui le craignent il n’est pas de privation.
Kaph 11 – Les riches deviennent pauvres et ils ont faim, mais ceux qui cherchent Iahvé ne manquent d’aucun bien.
Lamed 12 – Venez fils, écoutez-moi : je vais vous enseigner la crainte de Iahvé.
Mêm 13 – Quel est l’homme qui désire la vie, qui aime les jours où l’on goûte le bonheur ?
Noum 14 – Garde ta langue du mal et tes lèvres de la parole trompeuse.
Samech 15 – Détourne-toi du mal et fais le bien, recherche la paix et poursuis-la.
Mon commentaire :
Cette première partie met en avant les avantages du juste. L’expression est tellement exagérée qu’elle prend presque la forme de la méthode Coué.
Phê 17 – La face de Iahvé est contre les malfaisants, pour retrancher de la terre leur souvenir ;
‘Aïn 16 – les yeux de Iahvé sont vers les justes et ses oreilles vers leur clameur :
Sadê 18 – ils crient et Iahvé les entend, il les délivre de toutes leurs angoisses.
Qoph 19 – Iahvé est proche de ceux qui ont le cœur brisé, il sauve ceux qui ont l’esprit désemparé.
Rêsh 20 – Nombreux sont les maux du juste, mais de tous Iahvé le délivre :
Shin 21 – il veille sur tous ses os, pas un d’entre eux n’est brisé.
Taw 22 – La malice cause la mort du méchant et ceux qui haïssent le juste sont châtiés.
23 – Iahvé rachète l’âme de ses serviteurs et nul n’est châtié de ceux qui s’abritent en lui !
Mon commentaire :
La louange habituelle nous est connue ; cependant, le dernier verset semble évoquer une sorte d’impunité qui a bien pu inspirer le principe des indulgences offertes lors des croisades.
Guilhem de Carcassonne.
