La Torah – Pentateuque[1]
Ce texte est tiré de l’Ancien Testament publié dans la collection La Bibliothèque de la Pléiade des éditions NRF Gallimard.
Introduction par Édouard Dhorme, textes traduits, présentés et annotés par Édouard Dhorme.
Afin de respecter le droit d’auteur, l’introduction, les présentations et les annotations ne sont pas reproduites. Je vous invite donc à vous procurer ce livre pour bénéficier pleinement de la grande qualité de cet ouvrage.
Genèse
Chapitre 5
1 – Ceci est le livre des générations d’Adam. Au jour où Élohim créa l’homme, il le fit à la ressemblance d’Élohim.
2 – Mâle et femelle il les créa, il les bénit et les appela du nom d’Homme, au jour où ils furent créés.
3 – Adam vécu, cent trente ans, et il engendra un fils à sa ressemblance, à son image. Il l’appela du nom de Seth.
4 – Les jours d’Adam, après qu’il eut engendré Seth, furent de huit cent ans. Il engendra des fils et des filles.
5 – Le total des jours que vécu Adam fut de neuf cent trente ans, et il mourut.
6 – Seth vécu, cent cinq ans et il engendra Énosh.
7 – Après qui eut engendré Énosh, Seth vécu, huit cent sept ans. Il engendra des fils et des filles.
8 – Le total des jours de Seth fut de neuf cent douze ans, et il mourut.
9 – Énosh vécu quatre-vingt-dix ans, et il engendra Caïnan.
10 – Après qu’il eut engendré Caïnan, Énosh vécu, huit cent quinze ans. Il engendra des fils et des filles.
11 – Le total des jours d’Énosh fut de neuf cent cinq ans et il mourut.
12 – Caïnan vécu soixante-dix ans, et il en engendra Mahalael.
13 – Après qu’il eut engendré Mahalael, Caïnan vécu huit cent quarante ans. Il engendra des fils et des filles.
14 – Le total des jours de Caïnan fut de neuf cent dix ans, et il mourut.
15 – Mahalael vécu soixante-cinq ans et il engendra Yéréd.
16 – Après qu’il eut engendré Yéréd, Mahalael vécu huit cent trente ans. Il engendra des fils et des filles.
17 – Le total des jours de Mahalael fut de huit cent quatre-vingt-quinze ans, et il mourut
18 – Yéréd vécu cent soixante-deux ans et il engendra Hénoch.
19 – Après qui eut engendré, Hénoch, Yéréd vécu huit cent ans. Il engendra des fils et des filles.
20 – Le total des jours de Yéréd fut de neuf cent soixante-deux ans, et il mourut.
21 – Hénoch vécu soixante-cinq ans, et il engendra Mathusalem.
22 – Après qu’il eut engendré, Mathusalem, Hénoch marcha en compagnie de l’Élohim trois cent ans. Il engendra des fils et des filles.
23 – Le total des jours d’Hénoch fut de trois cent soixante-cinq ans.
24 – Puis Hénoch marcha en compagnie de l’Élohim et il ne fut plus, car Élohim l’avait pris.
25 – Mathusalem vécu cent quatre-vingt-sept ans, et il engendra Lamech.
26 – Après qu’il eut engendré, Lamech, Mathusalem vécu sept cent quatre-vingt-deux ans. Il engendra des fils et des filles.
27 – Le total des jours de Mathusalem fut de neuf cent soixante-neuf ans et il mourut.
28 – Lamech vécu cent quatre-vingt-deux ans, et il engendra un fils.
29 – Il l’appelait du nom de Noé, en disant : « Celui-ci nous consolera de notre tâche et de la souffrance de nos mains provoquée par le sol qu’a maudit Iahvé. »
30 – Après qu’il eut engendré Noé, Lamech vécut cinq cent quatre-vingt-quinze ans. Il engendra des fils et des filles.
31 – Le total des jours de Lamech fut de sept cent soixante-dix-sept ans et il mourut.
32 – Noé était âgé de cinq cent ans et Noé engendra Sem, Cham et Japhet.
Guilhem de Carcassonne.
[1] La Torah est la loi que Iahvé a demandé à Moïse d’écrire. Il s’agit donc de la loi mosaïque qui contient les règles que fixe Iahvé à son peuple. Les judéo-chrétiens l’appellent Pentateuque qui veut dire cinq rouleaux, car elle contient les cinq premiers livres de la Bible : Genèse, Exode, Lévitique, Livre des nombres et Deutéronome. Elle se différencie de la loi orale, Mischna, qui est d’origine rabbinique et qui est complétée par les Talmuds. La seule loi d’origine divine est donc la Torah, le reste étant des interprétations essentiellement pharisiennes.
