Psaume 46 (V. 45)
Triomphe du Dieu des armées
1 – Pour le coryphée. Des fils de Coré. En sourdine. Chant.
2 – Élohim est pour nous un refuge, une force, un secours qu’on trouve toujours dans les angoisses.
3 – C’est pourquoi nous n’avons pas peur, si la terre change, si les montagnes s’ébranlent au sein de la mer,
4 – tandis que murissent et bouillonnent ses eaux, que les montagnes tremblent, quand elle se soulève. Pause.
5 – D’un fleuve les canaux réjouissent la cité d’Élohim, la plus sainte des demeures du Très-Haut.
6 – Élohim est au milieu d’elle, elle ne sera pas ébranlée, Élohim la secourt à l’approche du matin.
8 – Iahvé des armées est avec nous, le Dieu de Jacob est une citadelle pour nous. Pause.
9 – Venez voir les œuvres d’Élohim, lui qui cause des dévastations sur la terre.
10 – Il fait cesser les guerres jusqu’au bout de la terre, il brise l’arc et rompt la lance, il brûle les chars par le feu.
11 – « Cessez donc et sachez que je suis Dieu, je triomphe des nations, je triomphe de la terre ! »
12 – Iahvé des armées est avec nous, le Dieu de Jacob est une citadelle pour nous. Pause.
Mon commentaire :
Outre l’apparent polythéisme (Élohim, Iahvé), on note le choix de présenter ce dieu sous un aspect positif en retirant du texte initial tout ce qui peut choquer, notamment au versets 9 et 10 qui montrent en fait la violence de Iahvé.