Psaume 40 (V. 39)
Action de grâces et nouvelle prière
1 – Pour le coryphée. De David. Psaume.
2 – J’ai mis tout mon espoir en Iahvé, il s’est penché vers moi, il a entendu mon cri,
3 – il m’a fait remonter du trou fatal, de la boue du bourbier, il a soutenu mes pieds sur le roc, il affermit mes pas.
4 – Il a mis dans ma bouche un chant nouveau, une louange à notre Dieu. Beaucoup le verront, ils craindront et auront confiance en Iahvé.
5 – Heureux l’homme qui a mis sa confiance en Iahvé, qui ne s’est pas tourné vers les arrogants, ni vers les sectateurs de mensonges !
6 – Tu as multiplié, Iahvé, mon Dieu, tes merveilleux deseins à notre égard — nul ne t’est compaable — si je veux les publier et les redire, ils sont trop nombreux pour être comptés.
7 – Tu n’as voulu ni sacrifice, ni oblation — tu m’as creusé les oreilles — tu n’a réclamé ni holocauste, ni expiatoire,
8 – alors j’ai dit : « Voici que je viens ! Dans le rouleau du Livre il est écrit à mon sujet.
9 – Je veux, mon Dieu, faire ton bon plaisir et ta loi est au fond de mes entrailles ! »
10 – J’ai annoncé la justice dans la grande assemblée, vois, je n’ai pas retenu mes lèvres, tu le sais bien, toi Iahvé !
11 – Ta justice, je ne l’ai pas cachée au fond de mon cœur, j’ai dit ta fidélité et ton secours, je n’ai pas celé ta grâce et ta vérité à la grande assemblée.
12 – Toi, Iahvé, ne me refuse pas ta miséricorde, que ta grâce et ta vérité me gardent toujours !
13 – C’est que des maux sans nombre m’enveloppent, mes fautes me touchent, sans que je puisse y voir, elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête et mon cœur m’a abandonné !
14 – Daigne me délivrer, Iahvé, Iahvé, hâte-toi de me secourir !
15 – Qu’il soient confondus et confus, tous ensemble, ceux qui en veulent à ma vie, pour la supprimer ! Qu’ils reculent et qu’ils aient honte, ceux qui désirent mon malheur !
16 – Qu’ils soient consternés par l’effet de leur honte, ceux qui disent contre moi : Ah ! Ah !
17 – Qu’ils prennent plaisir et se réjouissent en toi, tous ceux qui te cherchent ! Qu’ils disent constamment : « Grand est Iahvé ! » Ceux qui aiment ton salut !
18 – Quant à moi, le pauvre, l’indigent, Adonaï pense à moi ! Mon aide et mon libérateur, c’est toi, mon Dieu, ne tarde pas !
Mon commentaire :
Malgré un énorme « triturage » du texte, destiné à en masquer le fond juif qui en constitue l’essence, ce psaume vise à mettre en valeur la religiosité juive intérieure, supérieure aux sacrifices, et la Loi (la Torah) qui imprègne le Juif jusque dans ses entrailles.
