Voici la prière du christianisme authentique.
Ce texte est issu du rituel cathare tel qu’il nous fut transmis par les textes de Lyon (occitan), de Florence (latin) et de Dublin (occitan).
Le texte est en latin qui était souvent utilisé pour les actes cérémoniels même si l’occitan restait la référence pour les prêches.
La glose du Pater ci-dessous vient du rituel de Dublin :
Pater noster qui es in celisSanctificetur nomen tuum
|
Notre Père qui êtes aux cieux
|
Bertran de Toulouse vous propose dans le document pdf ci-dessous les versions du Pater suivantes :
- Textes canoniques catholiques et protestants :
- Vulgate de Jérôme
- Version grecque initiale
- Version grecque phonétique - Pater cathare latin (manuscrits de Lyon et de Dublin)
- Pater cathare occitan (manuscrit de Lyon)
- Traduction française
 Forums de discussion |
 Le Pater par Bertran de Toulouse |
Loading ...