De heresi catharorum in Lombardia

« L’hérésie des Cathares en Lombardie » a été découvert et retranscrit par Antoine Dondaine in, La hiérarchie cathare en Italie. II. Le De heresie catharorum, Archivum Fratrum Praedicatorum, 20 (1950). Réédité par Antoine Dondaine in, Les hérésies et l’Inquisition, XII^e-XIII^e siècles. Documents et études, Londres, Variorum reprints, 1990, pp. 306-312.

C’est cette dernière transcription que nous avons traduite ici. À ce jour, aucune traduction n’a été faite de cette source importante, mais cette traduction est partielle. Elle ne concerne que la partie concernant le catharisme, sujet qui nous préoccupe ici. Nous avons laissé de côté les parties concernant le valdéisme ou les considérations générales inquisitoriales que nous nous sommes contentés de signaler. Pour l’étude de ce document, nous renvoyons le lecteur aux travaux d’Antoine Dondaine.

Nous espérons avoir ici comblé une lacune dans la limite de nos compétences.

Compte tenu de la taille de ce document nous vous le proposons en version pdf, lisible depuis le logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader©.
Cette traduction est soumise aux dispositions du code de la propriété intellectuelle et vous devez donc respecter le droit de l’auteur quand vous le citez.